Nasib Manuskrip Herbarium dan Koleksi Rumphius
Setelah mengalami berbagai kemalangan seperti kebutaan, gempa bumi, dan kebakaran, naskah asli Herbarium Amboinense akhirnya berhasil diselesaikan. Naskah tersebut kemudian dikemas dengan hati-hati dan dikirim ke Batavia pada tahun 1690, dimana Gubernur Jenderal Camphuys memastikan bahwa salinan lengkapnya dibuat untuk keperluan pribadinya. Naskah asli baru dikirim dua tahun kemudian ke Belanda, tetapi akhirnya tenggelam ke dasar laut setelah kapal Waterland yang membawanya ditenggelamkan oleh armada Prancis di lepas pantai Brittany.
Untungnya, ada salinan cadangan di Batavia. Salinan ini kemudian diperbanyak oleh staf VOC, dan akhirnya satu set hampir lengkap tiba di Amsterdam pada tahun 1697. Pada tahun 1704, sebuah Auctuarium—yaitu volume tambahan yang berisi informasi tambahan—juga tiba di Amsterdam.
Awalnya, konsorsium penerbit di Amsterdam tertarik untuk menerbitkan manuskrip ini. Namun, pada tahun 1700, Heren XVII (Dewan Direksi VOC) memutuskan bahwa informasi dalam manuskrip tersebut terlalu sensitif dan berharga, sehingga harus dirahasiakan dan disimpan dalam arsip perusahaan.
Pada tahun 1702, keputusan ini akhirnya dibatalkan, dan publikasi diperbolehkan dengan syarat bahwa VOC tidak akan mengeluarkan biaya sepeser pun untuk proses penerbitannya. Sayangnya, pada saat itu, tidak ada penerbit yang bersedia menanggung biaya besar yang diperlukan untuk menerbitkan karya monumental ini.
Baru pada tahun 1735, seorang profesor botani dan kedokteran yang masih muda serta ambisius, Johannes Burman (1706–1679), diizinkan untuk menyunting dan menerjemahkan manuskrip ini ke dalam bahasa Latin. Konsorsium penerbit akhirnya menerbitkan Herbarium Amboinense dalam enam volume folio besar, bersama dengan Auctuarium, antara tahun 1741 dan 1755.
Sebanyak 500 eksemplar dicetak, dan setiap eksemplar dijual dengan harga antara 80 hingga 100 gulden, yang setara dengan gaji sebulan seorang dokter kaya di Amsterdam. Tidak ada edisi berwarna yang diterbitkan karena biayanya terlalu tinggi.
Nasib Koleksi Rumphius
Tidak ada herbarium asli Rumphius yang bertahan. Satu-satunya koleksi yang diketahui masih ada adalah Naturalia Cabinet yang ia jual kepada Cosimo III, Adipati Agung Tuscany, atas tekanan atasannya di Amsterdam.
Menurut Beekman (2011), penjualan ini merupakan sumber kekecewaan besar bagi Rumphius. Namun, Buijze (2006) yang meneliti transaksi ini dalam arsip VOC tidak menemukan bukti adanya tekanan dari pihak VOC. Ia berpendapat bahwa penjualan ini mungkin justru menguntungkan Rumphius, karena pada tahun 1670-an ia membutuhkan dana untuk:
- Membayar buku-buku yang dipesannya dari Amsterdam untuk studinya.
- Mengirim uang kepada ayahnya yang miskin di Hanau, Jerman.
- Membiayai pendidikan putranya, Paul August, yang dikirim ke Belanda pada tahun 1680-an.
Tidak diketahui apakah koleksi yang dijual kepada Cosimo III masih ada hingga saat ini. Sebuah katalog parsial dari koleksi Cosimo III telah ditemukan dan diterbitkan oleh Martelli (1903).
Hingga kini, belum diketahui apakah Rumphius benar-benar kecewa atau marah atas penjualan koleksi ini. Namun, dalam tulisannya, ia sangat menghargai koleksi ini, yang ia kumpulkan selama 28 tahun, dan menyebutnya sebagai sesuatu yang tak tergantikan.
Ada kemungkinan bahwa koleksi cangkang dari Naturalia Cabinet masih berada di Museum Negara di Wina, sementara spesimen tumbuhan mungkin ada di Florence. Namun, label asli spesimen telah hilang dan koleksi tersebut bercampur dengan spesimen lain, sehingga asal-usulnya tidak lagi dapat ditelusuri.
Martelli (1902) melaporkan bahwa ia pernah melihat spesimen tumbuhan Calamus di Herbarium Florence (FI) yang ia yakini berasal dari koleksi Rumphius. Namun, ketika ia ingin menelitinya lebih lanjut, ia menghadapi begitu banyak hambatan hingga akhirnya harus menyerah.
Dr. J. Dransfield dari Royal Botanic Gardens, Kew, telah meneliti beberapa buah dari koleksi Rumphius, termasuk spesimen dari Caryota sp. dan Daemonorops calapparia (Mart.) Blume, yang masih tersimpan di Florence.
Linnaeus dan Herbarium Amboinense
Ketika Burman mempersiapkan publikasi Herbarium Amboinense, Carolus Linnaeus (1707–1778) sering menginap di rumahnya. Dalam pengantar Thesaurus zeylanicus (1736), Burman menyebut bahwa Linnaeus telah memberikan beberapa deskripsi.
Dalam suratnya kepada Albrecht von Haller (1708–1777) tertanggal 3 April 1737, Linnaeus menulis bahwa Burman berencana menerbitkan karya Rumphius yang luar biasa, Plantae Amboinenses:
“Ia (Burman) telah mengambil tanggung jawab untuk menerbitkan karya Rumphius yang paling luar biasa, atau Plantae Amboinenses. Ah, semoga ia dapat menyelesaikannya!”
Tampaknya ada rencana agar Linnaeus membantu Burman lebih serius dalam proyek ini, tetapi kemudian Linnaeus direkrut oleh George Clifford, seorang bankir kaya dan kolektor tanaman.
Linnaeus juga terlibat dalam mencari penerbit. Dalam suratnya kepada Olof Celsius (November–Desember 1736), ia menulis bahwa ia telah membujuk Burman dan lima penerbit untuk menerbitkan Herbarium Amboinense dengan biaya 30.000 gulden—jumlah yang luar biasa besar pada saat itu.
Referensi Linnaeus yang paling awal terhadap Herbarium Amboinense muncul dalam Hortus Cliffortianus (1737: 183), di mana ia menyebutkan bahwa ia pernah melihat deskripsi dan ilustrasi luar biasa tentang tanaman Garcinia dalam volume pertama karya Rumphius. Ini pasti merujuk pada Bab 38 dalam manuskrip Herbarium Amboinense, karena volume pertama yang dicetak baru diterbitkan pada tahun 1741.
Namun, dalam Species Plantarum (1753: 444), Linnaeus tampaknya mengetahui detail lebih spesifik, termasuk nomor halaman (132) dan ilustrasi (43), yang menunjukkan bahwa ia sudah memiliki akses ke manuskrip sebelum diterbitkan.
Pada tahun 1747, ia mencantumkan kutipan sebagai berikut:
“RUMPFIUS, G. E. Konsul di Ambon / Herbarium Amboinense / Amsterdam, 1740, dll., vol. 6. Latino-Belgice”
Di sini, ia menyebut lima spesies yang berasal dari karya Rumphius:
- Averrhoa (2 spesies: halaman 79)
- Corypha (1 spesies: halaman 186–187)
- Cynometra (2 spesies: halaman 74)
Sangat menarik bahwa ia mengutip Herbarium Amboinense, tetapi lebih mengejutkan lagi bahwa ia hanya menyebut sedikit spesies dari karya besar ini. Burman mencantumkan banyak referensi dalam Thesaurus, dan Linnaeus seharusnya dapat dengan mudah menggunakannya lebih luas dalam karyanya.
Spesies-spesies tersebut juga muncul dalam Species Plantarum (1753). Namun, dalam lembar terakhir bukunya, Linnaeus tiba-tiba memasukkan sejumlah besar spesies palem, yang dijelaskan dengan singkat. Ia menjelaskan bahwa ia baru saja menerima Herbarium Amboinense, tetapi sebagian besar bukunya sudah dicetak.
Kemungkinan besar, Linnaeus telah membuat catatan awal dari karya Rumphius, tetapi untuk memberikan deskripsi yang benar, ia membutuhkan teks Latin yang disusun oleh Burman. Linnaeus mengakui bahwa ia bukan seorang ahli bahasa dan tidak bisa membaca bahasa Belanda dengan baik. Begitu ia mendapatkan akses ke volume Herbarium Amboinense, ia segera mulai bekerja.
Kurang dari satu tahun kemudian, muridnya Olaf Stickman menyelesaikan disertasinya, yang berisi daftar binomial Linnaeus untuk banyak ilustrasi Rumphius. Deskripsi diagnostik ditambahkan dalam edisi ke-10 Systema Naturae (1759).
Beberapa Sorotan dari Herbarium Amboinense
Di Perpustakaan Universitas Leiden, terdapat sejumlah gambar asli berwarna tangan dari Herbarium Amboinense yang layak untuk diteliti lebih lanjut dan didokumentasikan (Harm Beukers, komunikasi pribadi). Berikut ini adalah beberapa contoh yang kami pilih.
1. Belimbing (Averrhoa carambola L., Oxalidaceae)
Rumphius mencatat bahwa buah ini menyegarkan serta baik untuk mengobati demam dan penyakit yang berkaitan dengan kantung empedu.
2. Durian (Durio zibethinus L., Malvaceae s.l.)
Buah ini memiliki jumlah penggemar dan pembenci yang sama banyaknya, seperti yang terjadi hingga hari ini. Rumphius mencatat beberapa kegunaan lokalnya, tetapi juga memperingatkan tentang efek konsumsi berlebihan. Durian dapat menyebabkan keringat berlebih dan meningkatkan “gairah”.
3. Cengkeh (Syzygium aromaticum (L.) Merr. & L.M. Perry, Myrtaceae)
Sebagai salah satu komoditas paling berharga bagi VOC, cengkeh mendapat perhatian khusus dalam Herbarium Amboinense. Rumphius mendedikasikan tidak kurang dari empat bab, terdiri dari 13 halaman dan tiga ilustrasi, untuk membahas tanaman ini.
Sebagai seorang Kristen yang taat, Rumphius meyakini bahwa Tuhan menciptakan tanaman di setiap bagian dunia agar sesuai dengan penyakit yang umum di wilayah tersebut. Namun, ia berpendapat bahwa cengkeh adalah pengecualian. Ia mencatat bahwa di Maluku, cengkeh sebagian besar digunakan sebagai bahan dalam salep perawatan kulit, sebagai campuran rokok kretek, dan sebagai afrodisiak, terutama di kalangan orang Tionghoa yang ia gambarkan sebagai “penuh nafsu”.
Namun, di dunia Barat, cengkeh tidak hanya menjadi rempah-rempah yang sangat dihargai dalam masakan Eropa, tetapi juga dianggap memiliki banyak khasiat obat. Dalam Herbal karya Abraham Munting (1696) yang berjudul Naauwkeurige beschrijving der aardgewassen (Deskripsi Akurat tentang Tumbuhan), cengkeh disebut memiliki lebih dari 15 manfaat medis. Di antaranya:
- Mengobati sakit kepala
- Mengatasi wabah penyakit
- Melancarkan pencernaan
- Meredakan pusing dan jantung berdebar
- Meningkatkan daya ingat
- Menyegarkan napas
4. Pohon Aren (Arenga pinnata (Wurmb) Merrill, Arecaceae)
Rumphius tidak hanya dikenal karena ketajaman pengamatannya terhadap botani, tetapi juga karena gaya bahasanya yang kaya dan penuh warna. Bahkan hingga hari ini, bahasa Belandanya tetap mudah dibaca dan menghibur. Ia juga cukup berbakat dalam menulis puisi.
Salah satu contoh klasik yang dikutip oleh H. C. D. de Wit (1949) dalam Flora Malesiana adalah deskripsinya tentang pohon aren:
“Dengan dedaunan hijau-hitamnya yang liar dan muram… batangnya tidak hanya sangat kasar dan penuh lumut, tetapi juga begitu tertutup oleh berbagai jenis paku-pakuan dan Polypodium sehingga hampir tidak dapat dikenali sebelum dibersihkan oleh tukang kebun. Hal ini membuatnya tampak seperti seorang petani mabuk yang baru bangun tidur dengan pakaian tambalan dan rambut acak-acakan; sungguh, ini adalah pohon yang paling tidak menarik di antara semua pohon.”
Epilog: Siapakah Rumphius?
Salah satu gambaran karakter terbaik tentang Rumphius berasal dari Pieter Marville, seorang pegawai VOC di Ambon pada tahun 1666, yang menulis:
“Ia memiliki reputasi dan juga tampilan seorang pria dengan pengetahuan dan pengalaman besar tentang wilayah ini, terutama di pantai Hitu. Seorang pria yang menjalani hidup dengan penuh martabat, dengan sifat rendah hati dan kejujuran yang luar biasa. Ia tidak serakah ataupun tamak.”
Dari semua yang kita pelajari tentang kehidupannya, Rumphius adalah seorang ilmuwan sejati, seorang homo universalis, dengan rasa ingin tahu yang besar, ketahanan luar biasa terhadap bencana, serta humor yang tajam.
Penulis: Pieter Baas dan Jan Frits Veldkamp – Dutch pre-colonial botany and Rumphius’s Ambonese Herbal
